恋上你中文

第39章（第1页）

黛娜被杀的那晚，海伦&iddot;阿尔伯雷从她的窗口那儿窥探，看见一些事情。根据《先驱》报的说法，这些事情与后来黛娜死尸的发现联系起来考虑的话意义极为重大。女孩一听说这起谋杀，就立即把她的重要消息告诉了查尔斯&iddot;普罗克特&iddot;顿。他，警方听他的职员说，立即把我叫来，那天下午在密室中与我交谈。他后来告诉他的职员我会在第二天‐‐今天‐‐上午十点钟再来。今天上午我没有去赴约。十点二十五分，拉特利奇大厦的看门人在楼梯的后面发现了查尔斯&iddot;普罗克特&iddot;顿的尸体，是被谋杀的。据信有一些重要的文件已经被从死者的口袋里拿走了。

就在看门人发现死去的律师的时刻，我似乎是在海伦&iddot;阿尔伯雷的公寓那儿。我是强行闯入的，并威胁她。在她成功地甩掉我之后，她赶去顿的办公室，她到达时警察正在那儿。

她告诉他们她的经历。派到我住的旅馆去的警察在那儿没有找到我，但是在我的房间里他们发现了一个叫做迈克尔&iddot;林汉的人，他也声称自己是一个旧金山的私家侦探。警方正在追捕威斯帕、雷诺、罗尔夫和我，指控我们犯有谋杀罪。人们期盼事情会有重大的进展。

我说我会尽力找到。我离开时他依然蹲在树篱后面，观察着我委托人的房子，我猜想是等侯着为了射击芬兰佬皮特、威斯帕，或任何有可能会来拜访老埃利胡的雷诺的其他敌人。

沿着他指的方向，我来到一间卖软饮料和朗姆酒的外面涂满了红黄颜色的房子。我走进去要求见基德&iddot;麦克莱德。

我被带到后面的一间屋子，在那儿一个衣领肮脏、满口金牙，只有一只耳朵的肥胖的家伙说他就是麦克莱德。

&ldo;雷诺要我来的，&rdo;我说，&ldo;我在哪儿能找到他？&rdo;

&ldo;你是谁？&rdo;他问道。

我告诉他我的身份。他一声不吭地出去了。我等了十分钟。他带回来一个男孩，这个小孩十五岁左右，一张满是丘疹的红脸蛋上毫无表情。

&ldo;和索尼一块去。&rdo;基德&iddot;麦克莱德告诉我。

我跟着这个男孩走出一扇边门，沿后街经过两个街区，穿过一块沙地，通过一扇破旧的大门，到了一座木板房子的后门。

男孩敲门，里面人问他是谁。

&ldo;索尼，还有一个基德让他来的家伙。&rdo;他答道。

长腿的奥玛拉开了门。索尼走了。我走进一间厨房，在那儿雷诺&iddot;斯塔基和其他四个人围坐在一张上面有许多啤酒的桌旁。我注意到两支自动枪悬挂在我进来的那扇门顶部的钉子上。如果任何一位房子的主人打开门，发现是一个拿枪的敌人要他举起手来，它们伸手就可以够着。

雷诺给我倒一杯啤酒，领我穿过餐厅到了前面的一间屋子。一个家伙肚子朝下趴在那儿，他的一只眼睛靠着拉下的窗帘与窗户底部的缝隙，观察着大街上的动静。

&ldo;回去喝一些啤酒。&rdo;雷诺告诉他。

他站起身来走了。我们在毗邻的两张椅子上舒适地坐下来。

&ldo;当我为你编造在塔纳而不在犯罪现场的证据时，&rdo;雷诺说，&ldo;我告诉过你我这样做是因为我需要所有我能够得到的朋友。&rdo;

&ldo;你得到了一个朋友。&rdo;

&ldo;揭穿了不在犯罪现场的证据吗？&rdo;他问道。

&ldo;还没有。&rdo;

&ldo;那准能顶住，&rdo;他向我保证，&ldo;除非他们有许多该死的对你不利的证据。你想他们会有吗？&rdo;

我心里确实是这样想的。我说道：&ldo;不可能。麦克格罗只是感觉好玩。那事情就不必操心了。你这儿情况怎样？&rdo;

他喝干杯里的酒，用一只手背擦了擦嘴，说道：&ldo;我会搞好的。那也是我想跟你商量的。这儿的情况总起来就是这样。皮特和麦克格罗成了一伙。那样就使警察和卖私酒的家伙联合起来跟我和威斯帕作对。但是见鬼！我和威斯帕更忙于相互残杀，而不是抵抗这种联合。这可是一个麻烦。我们相互争斗时，他们那些家伙会把我们全部吃掉。&rdo;

我说我也一直是这样想的。他继续说道：&ldo;威斯帕会听你的。找到他，好吗？告诉他我的提议：他打算因我杀死杰里&iddot;胡普而干掉我，而我打算先干掉他。让我们暂时忘记这些。没有人信任别人了。不管怎么说，威斯帕现在从不亲自出马。他只是派手下去。我这一回也一样。我们只要把我们的人手联合起来就能摧毁对方的把戏。我们一块去对付他们，除掉该死的芬兰佬，然后我们有足够的时间互相争斗。

&ldo;彻底告诉他。我可不想他有任何我在躲避与他或其他任何家伙的争斗的想法。告诉他，我说如果我们除掉皮特，我们将会有更多我们之间争斗的空间。皮特现在深深地躲藏在威士忌城。我没有足够的人手去那儿把他给拖出来。威斯帕也不行。我们两个加起来就行了。把这告诉他。&rdo;

&ldo;威斯帕，&rdo;我说，&ldo;已经死了。&rdo;

雷诺说道：&ldo;那是真的吗？&rdo;好像他认为那不是真的。

&ldo;丹&iddot;罗尔夫昨天上午杀死了他，在老雷德曼仓库那儿，用威斯帕刺死女孩的冰凿刺死了他。&rdo;

雷诺问：&ldo;你知道这？你不只是脑子里想出来的吧？&rdo;

&ldo;我知道。&rdo;

&ldo;该死的，可笑，他的同伙没有一个表现出他已经死了的样子。&rdo;他说道，但是他正在开始相信我了。

&ldo;他们还不知道。他那时候在外面躲着，特德&iddot;赖特是唯一在他那儿的人。特德知道。他靠它赚了一笔钱。他告诉我他通过皮克&iddot;默里从你这儿得到一百元或一百五十元。&rdo;

&ldo;如果这个大骗子直接告诉我这个消息的话，我会给他双倍的价钱，&rdo;雷诺嘟嚷着说道。他擦了擦他的下巴，说，&ldo;好了，那就解决了威斯帕那一头的麻烦了。&rdo;

我说：&ldo;不。&rdo;

&ldo;你这是什么意思？&rdo;

&ldo;如果他的同伙不知道他在哪儿，&rdo;我建议道，&ldo;让我们去告诉他们。他们在努南抓住他以后炸监狱把他救了出来。想想如果消息传开说是麦克格罗偷偷地抓走了他的话，他们会不会再去试一试？&rdo;

&ldo;接着说下去，&rdo;雷诺说。

&ldo;如果他的朋友认为他在监狱里，他们会试图再次炸开监狱，那就会给警察局，包括皮特的临时警察一些事干了。在他们忙的时候，你可以去威士忌城试试你的运气。&rdo;

&ldo;可能，&rdo;他慢慢地说，&ldo;可能我们就试试那么干。&rdo;

&ldo;应该行，&rdo;我鼓动他，站起身来，&ldo;我将见你‐‐&rdo;

&ldo;呆在这儿吧。外面有抓你的通缉布告，这儿可绝对安全。我们这边也需要一个像你一样的能干的家伙。&rdo;

我并不很喜欢这样。我也完全知道不能这样说。我又坐了下来。

雷诺忙着安排传播谣言。电话超时地工作。厨房门也努力地运转，让人们进进出出。进来的人比出去的人更多。房子里到处都是人、烟雾和紧张空气。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:酷法医系列2黑背鱼之谜  酷法医系列1木锡缜  八零之悍媳当家  狄小杰侦探社之枯叶博物馆  八零位面淘宝主  瘦子  喜悦岛  幽灵船  箫声咽  终极军刀  少女莫兰系列  戴恩家的祸崇  春节插播  鸦王/白骨城  明末1625  蔷薇犯罪事件  玻璃钥匙  猫的复生  虫屋  犀牛旅社